1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [хати барабан] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Субтитрҳо аз Podnapisi.NET бор карда шудаанд 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Рӯзи кушодашавӣ дар Wrigley, W.C Оҳ, чӣ манзара! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 алмосҳо, ороишҳо, Ва тарси пас аз як мавсими бохт. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [шарора мезанад] Оҳ! Уф! Ба ман нишон те! Ҳамааш аз нав мерезад. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 Ман бояд ин корро ислоҳ мекардам, Оё шитоб мекунед? Оё шумо шитоб мекунед? Сахт, шитоб! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - Илтимос касе ба ман қаҳва диҳад. Чӣ? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Ҷаноби Мердок! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Ман фикр мекунам, ки ин ба THE табдил меёбад Мавсими бачаҳо. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Шумо фикр мекунед, ки ин мавсим хоҳад буд? Чаро шумо чунин фикр мекунед? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Мо нагузоштем Мо аз он даме, ки 45 хол гирифтем, вымпелро ба даст наовардаем Ва як силсила аз... дар... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908, ман медонам. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 -Ман танҳо ин ҳиссиётро дорам. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 Шумо эҳсос доред. Ва ман ҳис кардам! Қаҳва бекор! Ба ман ин ҳама нӯшокиҳоро медиҳад! Ва ман эҳсосе пайдо кардам, ки ... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 Мо дар ҳаво қадам мезанем! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -Эух! Мо дар эфир ҳастем, зинда! Ман Клифф Мердок ҳастам... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [ҷамъомадагон] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Дэвид Пирс бо Гигант рӯбарӯ хоҳад шуд Ледолф калон, Кайл Клайт! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 Бакс мегӯяд, ки Кайл ӯро меафтонад Берун аз боғ. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Хуб. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Дар ин ҷо марҳилаи аввали мавсим! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Оҳ! Кайл ин ҳаммомро кофӣ гирифт! Он ба пушт аст! бори дигар! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 Бале! Оё ӯ масофаро тай кардааст? Вай меравад! Бирав! Бирав! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Ровенгартнер ғалаба мекунад! бениҳоят! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Биё, Ҳенри! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 -Шитоб кардан! -эҳтиёт! [Ханда] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 - Интизор бошед, бачаҳо! -C Мо як мон сохтем, Ҷорҷ, шумо онро вайрон мекунед! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [Ханда] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C Мо мон сохтем, бачахо! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 -Имрӯз барори кор, Ҳенри! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Ташаккур, ҷаноби Бэнкс! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 -Дар аробача чӣ ҳаст? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 — Кӯдак! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Ҳазор кӯдак? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 ВОХ! [Ханда] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Истед, эй! Меояд! [Ханда] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Ҳей, на он қадар зуд! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Шумо фикр мекунед, ки ба куҷо меравед? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 -Модар! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 - Салом Ҷорҷ. Салом Кларк. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 - Ман бозӣ гирифтам! -Бале, Ҳенри фикр мекунад, ки ӯ воқеан имрӯз бозӣ мекунад. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 Дэвид Розентал ин ҳафта ба мактаби ибронӣ оғоз мекунад. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Хуб, хуб мебуд, агар шумо бозӣ мекардед, аммо Азизам, агар ту набошӣ... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -Ҳа? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 -Ба шумо иҷозат медиҳам, ки вақте ба хона меоем, ҷомашӯӣ кунед. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Оҳ кашидан] Шумо хеле зебоед, модар. (Барои писарон) Биёед! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 Хурсандӣ кардан! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -Модарат хеле хуб аст. -Ҳа, вай хуб аст. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Эй! Интизор бошед. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Блоки офтоб! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [мусиқии ҳаяҷонбахш] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [ҷанги нарм] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 - Дастгирии хуб, Ҳенри. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -Ҳан! Шумо барои бозӣ вақти зиёд хоҳед гирифт. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Ва ӯ бояд маро дар дохил гузорад! Ин ё ман ё Виндемерам! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [Аса задан] -Виндемер! Windemere! Windemere! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 Ба ӯ чӣ шудааст? Шумо нодонед? Ту аблаҳ ҳастӣ. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Вақт тамом шуд, ҳоло вақти он расидааст! Ровенгартнер, онро дуруст дар майдон гиред! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Виндемер, ин ҷо омадӣ! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 Ҳа, Ҳенри! Биё, Ҳенри, биё! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -Ҳа! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Э Худо! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Ман наметавонам, Онҳо фикр намекунанд, ки ба ӯ иҷозат надоданд, ки бозӣ кунад! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 Мардуми дохили нақб, намедонам. Ман намехоҳам Дар бораи нафастангӣ гӯш кунед! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [атса задан] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 Хуб, дар он ҷо, кӯдак! Чак кун! Чак он ҷо, кӯдак, биё! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 Хуб, Дизер, биёед шикофем! Чеддар партоед! Биёед, рост дар ошхона! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 Рафтем! Калон, баланд, бадбӯй шавед ... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 Хомӯш мешавед? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Чак дар он ҷо, кӯдак! Биё, кӯдак! Биёваред! маро биёред, Намоиш чӣ ҳодиса рӯй дод! Чак дар он ҷо! Ва ӯ чизе нагирифт! Чизе рӯй дод! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Ин аз они шумост! Ин аз они шумост! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 -Ман онро дарёфт кардам! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 - Боз рав! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Ман онро дарёфт кардам! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Биё! - Шумо метавонед ӯро дастгир кунед! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 -Ман онро дарёфт кардам! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Оҳ! [нафаскашии сахт] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Бигиред, гиред! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Эй? Ҳа! Рафтем! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [нафаскашии сахт] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 Ху? Оҳ! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 Пасопеш гард! хона! хона! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Оё шумо қонунӣ бозӣ мекунед? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -Эй. -Эй. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Буд, бозӣ чӣ гуна аст? - [хурди норавшан] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Хуб, ин чӣ маъно дорад? Оё шумо бозӣ кардан гирифтед? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 -Маро дар майдони дуруст гузоштанд. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 -Пас чӣ хел? Оё шумо бояд кор кунед? -Фарз мекунем, ки ман як пьесаи рӯзро таҳия кардам. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 Муфтии бад, ҳа? -Туби парвозкунандаро гирифта натавонистам! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 ки? Эҳтимол, шумо барои бозигари берунӣ омода нестед. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 -Шояд кӯза бошад. Мисли падари шумо. -Дар хобҳоям. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Эй, эй! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 — Чомашуйхона. - [Оҳ] Модар. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (тақлид карда) Модарам. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [оҳ] 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Ин чист? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 Оё бачаҳо майдони рости худро ба майдон меоранд? [ба шодмонӣ тақлид мекунад] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (Акси садо) Ҳенри Ровенгартнер! Мавсими пурра ва _ Дар китфи Ровенгартнер дам гирифтан! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 Поёни нӯҳ. Ду аз. Як. Ҳисоби пурра. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Ровенгартнер ба даванда дар дуюм нигоҳ мекунад. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [ҷингла] Як зарба! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 - Азизам, хӯроки шом қариб омода аст. Боз меравӣ? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Бале. Оё ӯ хуб мешавад? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Оҳ кашидан] Чӣ ҳолат аст? Мо як солгарди сеҳафтаина дорем. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Се ҳафта? табрик мекунем. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (Дар замина) Салом? Касе дар он ҷо? Марям? Ва шумо бар зидди Ҷек чӣ доред? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Ва он хеле зуд ҳаракат мекунад! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -Шш. -Генри! Эй! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Ҳоло солгарди сеҳафтаина аст, ... Ин гарданбанди юбилей аст. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Эй Ҷек! Аҳ... (механдад) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 - Оҳ, Ҷек, ин... -Иҷозат диҳед онро ба шумо бирасонам. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Ин аз ҳад зиёд аст. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [Оҳ] - [садои бӯса] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 ташаккур. - [ба оғӯш кашида] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 Хуб, азизам? Дар хоб 08:30 Ва ҳама корҳои хонагии худро иҷро кунед. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [Бӯса] - [зангӯла тақлид мекунад] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 - Вай ин тарабхонаро дӯст намедорад, Мэри. - [пӯшидани дар] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 -Ман фикр мекунам, ки Ҳенри воқеан маро дӯст медорад! -Ум, ҳа. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [Оҳ] Эй модар. Он Ҷек Брэдфилд. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [Занги мактаб занг мезанад] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [сухбат] 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 - Салом Кларк. - Салом Эдит. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 -Чаро не? Чаро шумо бо Вики Фрайгер сӯҳбат намекунед? Ва мо як чизи умумӣ дорем! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 ки? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Пас, мо дар бораи чӣ гап мезанем? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 -Дар бораи киштӣ гап занед! Падараш қаиқ дорад! Мо киштӣ дорем! ,Мо қаиқ нестем! Мо ҳезум дорем. Дар шакли бузурги қаиқ. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 Қаҳрамони ман Камри ба ман гуфт, ки Беки Фрайгер дигар вуҷуд надорад; Ман чунин фикр намекунам Шумо хеле зишт ҳастед. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 Фаромӯш кунед, бачаҳо! Вай дигар вуҷуд надорад ман мисли ту нестам! Илова бар ин, Ҳаво гарм нест. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Оё ин гарм нест? Вай чунин аст! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Ба он нигоҳ кунед, ки вай шир мехӯрад. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Шир [S] ин баданро хуб кард. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Оҳ бубин! Дар он ҷо Бекки ва Тиффани ҳастанд! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -Салом! - Эй, Ровенгартнер! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Дирӯз бозии хуб. [Ханда] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 Дар ин бора хавотир нашавед. Ман дар назар дорам, ки он бача ба ҳар ҳол аҳмақ аст. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Эй, Ровенгартнер! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 шикор! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [мусиқии ҳаяҷонбахш] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 -Фраксияҳои радиалии олнум. Зарари пайҳории ротатори гуногун. -Чанд вақт ӯ бояд дар ҳайати актёр бошад? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 август. ҳадди ақал. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 То август? Ин мисли чор моҳ аст. - Ҳенри ором шавед. Ман мехоҳам, ки он устухонҳо дуруст ҷойгир шаванд. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [Оҳ] Ин тобистони олӣ хоҳад буд. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [ханда] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Салом Ҳенри! Салом Ҳенри! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Шитобед! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Биёед, биёед! Биё модар! Рафтем! - Хуб, хуб! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [шинаҳо фарёд мезанад] Ташаккур! - Истед, истед, биёед! Биёед биравем! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Устухон хуб аст. Аммо риштаҳо бо устухон пайвастанд. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [ханда] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 -Ин бад аст? -Ин ғайриоддӣ аст. Оҳ, биёед як назар кунем. Хуб, биёед Мо бо ангуштон оғоз кардем. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 -Хуб, хуб. Акнун дастро баланд кунед. -[Гурҷ кардан] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 -Хуб, хуб. Акнун ба тарафи. - [Бештар чирчирак] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 -Хуб. Оҳ, акнун ба оринҷ хам кунед. - [Бештар чирчирак] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 -Хуб, хуб. Акнун аз китф оҳиста-оҳиста гардиш кунед. - [Бештар чирчирак] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [муқаррар] -Оҳ! [фарёд] -Оҳ! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -Оҳ! - [Дамзанандаи бинӣ] Фанки Батт Ловин! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -Оё ӯ гуфт, ки "фанки butt loven'"? - [Ханда] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 Ман кистам, бахшиш! Ман намедонам, ки чӣ шуд! -Шумо хубед? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 Ман, ман, у... Ман фикр мекунам, ки дар ин ҷо чӣ рӯй дод Он риштаҳо шифо ёфтаанд, каме танг. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 -Ман ҳеҷ гоҳ чунин чизеро надидаам. -Бисёр пушаймонам. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 -Бирав. Лутфан. Танҳо, uh, танҳо ҳаракат кард. — Меравем, биё. Эй бачаҳо, биёед. зуд! зуд! Рафтем! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Ман кистам? Ман аз ин пушаймонам. -Чӣ чиз ғалат аст? D пахш кардани бинӣ ба? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 Ҳей, уҳ, ва ман мехоҳам, ки туро се ҳафта бубинам. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Дуруст, хуб. ташаккур! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 ҳамшираи шафқат? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Биё! -Ин ҷо! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 -Ин чи аст? - Рӯзи кастинг муборак. -Ин чист? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 - Чиптаҳои бачаҳо! - [Вай фарёд мезанад] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Мо ба бозии Cubs меравем! Мо ба бозии Cubs меравем! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 -Оҳ, Худоё, бузург аст! -Одам, бубин, ки ӯ чӣ қадар бузург аст! - Вой, Ригли Филд! Ин аҷиб аст! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [нафаскашии сахт] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 -Онҳо фикр намекунанд, ки имрӯз онро мебардоранд? -Албатта! Чунки онҳо Стедманро дар кӯҳ гирифтанд! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -Хуб! - [Гурён] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [Буинг] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Биё, ракета, гармиро парто! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 - Боз парто! Онро баргардонед! Онро баргардонед! Намедонам, намедонам, чунин мегӯянд! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Қоидаҳои кӯтоҳ - шумо наметавонед, ки дастаи дигарро дар хона нигоҳ надоред. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Боз парто! Онро баргардонед! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [Ханда] -Ман метавонам аз ин беҳтар партофт. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 Хуб, ин мушакеро меорад, ки мо дар миёнаи зарбаи S-ба даст овардаем Ба тақрибан 0,300 ё бештар. Ки имрӯз дар ин ҷо будан баробар аст. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 — Чй команда. -Бечора ҷаноби Карсон. Мавсими охирини ӯ ҳамчун соҳиби даста. Ӯ бояд воқеан рӯҳафтода бошад. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [фарёд мезанад] Боб! Моҳӣ! Моҳӣ! нигоҳ! ангуштарин! Ман онро аз Аз қуттии крекер! Он ба ангушти шумо мувофиқат мекунад ... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -Аъло! Ва одам ба домкрат табдил меёбад. Хуб, амаки Боб! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 Биёед, ин чист? Бозиро давом диҳед! Чӣ гап! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 Оҳ, агар мо дар тӯли мавсим ҳар як бозиро фурӯхта наметавонистем, Мо бояд аз имтиёз даст кашем. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 -Интихобот? Танҳо вақте ки ман ба дастаи мунтахаби миллӣ сарварӣ мекунам? Пул нест, даста нест? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [Оҳ кашидан] Ба мо мӯъҷиза лозим аст, ҷаноб. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Ӯро панир парто! Онро баланд парто! бадбӯй! Липбургер! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 [Чанг] Ракета! ракета! ракета! [хушбахт] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 -Оҳ! , Бале! Мо онро гирифтем! Бале! Бале! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [Чанг кардан] Ба ақиб парто! Онро баргардонед! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 - Боз интизор шавед! Ин бозӣ дар кабел аст! Ин ҷо. -Албатта, мепартоям ва таъқиб мекунам. Ана, Ҳенри, ту онро парто! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 Хуб. Ана, меравад! [садоҳои резинӣ] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Худоё. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 - Бехатар! -Инро дидӣ? ВОХ! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 Факат касе ресмони яхбастаро аз трибунак ба нуқта партофт! Ин бояд 435 фут бошад. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Дуркин! Он бозуро ба ман биёр! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Кӯдак - Эй! Эй! Ва ин чӣ ҷаҳаннам буд? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Ху? Мебахшӣ! Ман набудам, ман инро дар назар надорам! Пайдоҳои ман! Онҳо хеле танганд! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 -Номи ту чист, бача? -Генри. - Хомӯш шав Ҷорҷ! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Оё ту ба ман нишон доданӣ ҳастӣ, Ҳенри? -не! Биёед, бачаҳо, аз ин ҷо биравем! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Вай [туро мекушад. — ташаккур. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 Ман танҳо фаҳмидам, ки чаро бачаҳо ҳар сол мағлуб мешаванд. Онҳо дар мавқеъ истеъдоди бештар доранд, назар ба ин соҳа. Инро кӣ партофт? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 -Уро ёфтед? -О, не, ӯ аллакай рафт. -Хайр, ном гирифтед? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 -Генри. Аммо... аммо... дар трибуна касе нест... - Ҳенри чӣ? Чӣ тавр мо онро пайдо мекунем? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 -Ҷаноб. Ин Ҳенри танҳо кӯдак аст. Ту чи дар назар дори бача, чи... ту чиро дар назар дори бача? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 -Ӯ кӯдак аст. Ин ӯ, ҷавони хурдакак, кӯтоҳ, Вай 10-11 сола аст! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 Ба ин кор ҷиддӣ муносибат кунед! Агар шӯхӣ кунам, Ман қасам мехӯрам, ки шумо вайнерҳоро мефурӯшед! Дар шуъбаи хунравии бинй! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 -Шӯхӣ не, ҷаноб. Дар ҳақиқат, ин Ҳенри кӯдак аст. -Бача?...Бача? аъло. Онро ёбед. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Ровэнгартнер давандагонро тафтиш мекунад. Ва майдони бозӣ. - [Бонг задани мошин] Салом, азизам! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 -Модарҷон, инро тамошо кун! -Интизор бошед! [фарёд] [тақсимкунакҳои шишагӣ] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Ҳош Ҳенри! Шумо метавонед барои бачаҳо бозӣ кунед! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Ин боварибахш аст! Кӯдаки ҳақиқӣ бо бачаҳо? Ӯ ҳаяҷон хоҳад кард, ки ӯ ҳаст! Ташаккур ба шумо ҷаноби Фишер! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 -Ман аз Ҳенри хавотирам. Ин чизи дастӣ аҷиб аст! Ин чизи дастӣ аҷиб аст! Салом. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 -Ба ту чӣ? -Ҳеҷ чиз. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [занги дар] [нафас] 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 - Салом писарам. Ман рефлектори пойгоҳи Ҳенриро меҷӯям. - Ҳенри Ровенгартер? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -Бале. ӯ дар ин ҷост? Ман кистам? Ман Ҳенри ҳастам. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 -Ман бояд падаратро ҷустуҷӯ кунам. -падарам? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [Бонг задани мошин] Оҳ! Ё! Эй, хо! Ана меравем, ана меравем! Бубахшед, ман дер кардам. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Салмарт Миллер, дуруст? Ҷек Брэдфилд. Ман як мухлиси ашаддӣ ҳастам. Ба ин ҷо биёед Ҳенри. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Ҳенри, ин Салмарт Миллер, менеҷери Чикаго Кабс аст. [нафас] 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Ин Ҳенри Ровенгартнер аст. Оянда Нолан Райан! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [садоҳои резинӣ] Мавлуди Исо! Ин писар кист? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 -Ҷек. Вай гусфаи тиллоист. ,Ин кӯдак [S] бениҳоят аст! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 Танҳо дар бораи имкониятҳо фикр кунед, Ҷек! Кӯдаки 12-сола Дар мусобиқаҳои калон бозӣ кунед! -Ҳан ман медонам. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 -Вой! -Ту мудири ӯ мешавӣ. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 -Ва менеҷерҳо, Ҷек, 10% мегиранд. -10%? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Боз як. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 Мо танҳо ин аст, ки шартнома имзо кунем. -Бале, ин мушкил нест. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 Кӯдак - Эй! Шумо чӣ гуна майдонро барои Чикаго Кабс мехоҳед? -Аъло! Аммо ман бояд аввал аз модарам пурсам. — Бори аввал бояд аз модараш пурсад. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 Бубахшед. Азизам, онро нигоҳ доред - оҳ! Ҷек! Ту ба ман нагуфтӣ Он мисли доира хоҳад буд! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -Оҳ, нагуфтам, намедонам! Ғамхорӣ накунед, ин танҳо як қисми бозӣ аст! -Кӣ бузург мешавад, модар! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 -Бону. Ровенгартнер, Ларри Фишер, Хабари олӣ! Хабари олӣ! Ман Pespsi, Kellogg ва Reebok барои як пораи кӯдак кафк аз даҳон баровардам! Порча - Кадом? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Ҳенри! [забони хориҷӣ] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -Эй, эй, эй, ту кистӣ? Ман кистам, уҳ, Ҷек Брэдфилд. мудири дуюм; Ҳенри чӣ? Не 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 -Савол ин аст, ки шумо метавонед овоз диҳед? -Эм, падару модарам бозӣ мекунанд! Маҳсулоти ним алгебрӣ pro, pro? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 -Бовар надорам. Аммо он кӯза буд. - [овла] Ҳенри! Шумо чӣ? Ягон таҷриба? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 -Хуб, ман дар Лигаи хурд барои Панҷҳо бозӣ мекунам, рост дар майдон. -Ҳе, бубин, ки ин Ровенгартнер аст! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Карсон! Карсон! Мо пеш аз ин хамаи ин игвогарихои оммавиро дида будем. Мо аз куҷо медонистем, ки Ҳенри танҳо барои фурӯши чиптаҳо омадааст? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 -Ман метавонам гӯям! -Оҳ, метавонӣ садо дод? Исбот кунед. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -Хуб. хохам кард. - Истед, интизор шавед, интизор шавед. Мехоҳед ӯро дар майдон бубинед? Ба Рригли. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [фарёд] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 -Оҳ, вой! -Оҳ! -Оҳ! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Биё! -Эй, сабр, интизор! Интизор шавед! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Шумо омодаед? Оё мо метавонем дар ин ҷо танҳо хайрухуш кунем? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Не, ман мехоҳам боварӣ ҳосил кунам, ки шумо сиҳат мешавед. -Дар он ҷо дигар модарони бачаҳо нахоҳанд буд. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 Хуб. Шумо барои ман хеле калон шудаед. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 То боз дид. Мо бозии олиҷаноб дорем. -Эй эй. - Хуб, хуб! Мо шуморо дар он ҷо хоҳем дид. Вохӯрӣ хонум Ровенгартнер. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [таккӯб] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 -Автографҳо пас аз бозӣ. -Интизор бошед! Ман Ҳенри Ровенгартнер ҳастам! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 Хуб, чаро не? Оё шумо инро нагуфтед? Оҳ, ин аспи ранги дигар! Дароед! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Дароед! — Воқеият бошед, мардум! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 Мо ба ин ҷо даромада натавонистем! Танҳо 2 бозигар! Ва утоқҳои либоспӯшӣ Дар охири толор. -Алвидоъ! Алвидоъ! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [сухбат] 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -Салом! - [Гуфтугӯро бас мекунад] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Ман Ҳенри Ровенгартнер ҳастам! Ман кӯзаи нав ҳастам! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [Идома кардани сӯҳбат] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Вой! Стэн Олки! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Худоё, ин Билли Фрейк аст! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 Комиссияи таҳсилоти олӣ Steadman? бениҳоят! Ҷаноби Стедмен! Оё ман метавонам автографи шуморо гирам? Оё Рокетс метавонад бо ӯ имзо кунад? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Гурён] Ман имзо намегузорам. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 зурзананда. Шумо дар ин ҷо ҷевон доред. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Бригма. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Ин Фил Бригма аст. Питинги тренер. Ман дар мактаби миёна ба ӯ табассум кардам Ва ӯ аз он вақт инҷониб маро пайгирӣ мекунад. Бригма, ин Ҳенри аст. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 - Салом Ҳенри! -Бо шумо шодам, ҷаноби Бригма. Хуш омадед ба намоиши калон! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 Акнун, ман ба шумо мегӯям, ки чӣ мехоҳам! Шумо бисёр арақ мекашидед! Аммо дар ниҳоят, ман шуморо ба яке аз бузургтарин кӯдакони 12-сола табдил медиҳам 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 Кӣ ягон бор ин бозӣ бозӣ кардааст! ҳозир! [бӯғӣ кардан] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [High Pitch] Либос гиред! Мо туро дар он ҷо хоҳем дид! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Вой! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [мусиқии торик] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Бале! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [ҷамъомадагон] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 -Вой! Ба ин ҳама одамон нигаред! -фурӯш! Ҷек! Мо як ва як ҳастем. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 Хуб, одамонро қайд кунед! 11 август! Ҳенри Ровенгартнер 12 сола Қадамҳо дар назди 35,000 мухлисон дар Wrigly Field шудан Ҷавонтарин шахсе, ки дар Лигаи Бейсбол бозӣ кардааст! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 Хуб, кӯдак! Дар ин ошхона ҷойгир карда шудааст! Ба кор рав! Биё, кӯдак! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Ҳа, ракета! Хуб! Рафтем! Дар ин ошхона ҷойгир карда шудааст! Бале! Хуб! Шабнам аст! - [Гурза] Оҳ, Худоё. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Ба ӯ панир диҳед! баланд шудан! бадбӯй! Чеддар! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [мардум нола мекунад] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Ту шукуфтаӣ, Стедмен! Онро берун кунед! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Эй! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 Ту дар ҷои ман ҳастӣ. Дар он ҷо кӯзаҳо ҳастанд. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Эй! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 -[Занги телефон] -Бале. , Кӯдакро ба дарун гузоред 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 -Кӯдак? ,Дар он чӣ [S]-ро гузоред, ӯ ном дорад, Ҳенри! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 -Ана, вай омода нест, моҳӣ! -Ба ман фарқ надорад. Мо дар берун шумораи зиёди одамоне дорем ва дар ин ҷо нест Барои дидани Чет Стедман. ҳозир! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 канифоль-бургер. гарм кардан. Вақте ки шумо ворид мешавед. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [гурӯҳи издиҳом] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 - Бехатар! - [Бозтар] - Бехатар! Ин бехатар аст! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 Ман кистам, ки ба чанголи у часпидаам. Он анҷом дода мешавад. Ба Ҳенри занг занед. Аз тарафи рост. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [Чантинг] Мо Ҳенриро мехоҳем! Мо Ҳенриро мехоҳем! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Ҷаноби Бригма чӣ кор мекунад? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Ин кӯдаки аломат аст. ман дар 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Оё ман дар? Оё ман дар? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [Чанг] Ҳенри! Ҳенри! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [ҷамъомадагон] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Ҳенри хеле зебо аст! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [Катрон паст] Гармии ҳаво. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [ҷанги драмавӣ] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [мардумро шодоб мекунанд] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [гурӯҳи издиҳом] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 Биёед, кӯдак! Модарат дар куҷо нишастааст? Ин барои модар аст! модар! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Азизам! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 -Оҳ не! - [издиҳом фарёд мезанад] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 -Онҳоро хон ва гиря кун, кӯдак. - [оҳу нола] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [мардум] -Боуҳу! Офарин! Хаха! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 -Вай! пирӣ! Чӣ, шумо маро шӯхӣ мекунед? Ман барои субҳона fastplus мехӯрам! Дафъаи дигар туро мегирам. -Ҳа! Ин дуруст аст! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 -Оҳ, ин хеле даҳшатнок аст! Муфти хуб аст. Дар Чикаго мо ба ин гуна кор одат кардаем. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [ҷамъомадагон] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [сулфа] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [садоҳои резинӣ] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Бубахшед! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Оҳ! Ин неш мезанад! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 Биё! Рафтем! — Хуб аст, азизам! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 -Ин шӯхӣ аст. Биё, кӯдак! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 -Шумо бояд маро берун кунед. Ман наметавонам Ин корро накунед! Муфтӣ даъвати ман нест, бача. Танҳо санг ва оташ! Биёед, меравем. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Эй бачаҷон, гармиро дур кун! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [мардумро шодоб мекунанд] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Шумо не Онҳо имконият надоранд. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 -Оҳ не! -Ин як майдончаи ваҳшӣ аст, хеле ваҳшӣ! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Ин [S] дар аспи ӯ аст! Вай чои сеюмро гирифт! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 берун! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Ричард нохун Вайтро барои ниҳоӣ берун мекунад ва бачаҳо ғолиб мешаванд! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Хуб Ҳенри! Роҳ ба сӯи Ҳенри! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Ровенгартнер гомерро мепартояд, ба одам мезанад, як майдони ваҳшӣ мепартояд, Ва онҳо то ҳол тавонистанд наҷотро ба даст оранд ва Чикаго Кабсро мағлуб кунанд New York Mets аз 5 то 4 мебошанд. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 -Вай ба ӯ таълим доданӣ нест. -Ба ӯ чӣ омӯзед? Қатор - Ба. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 -Ман ҳамшираи синнашон то 12-сола нестам. -Шумо дар ин рӯзҳо бисёр бозӣ намекунед. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -Бригма мураббии пичинг аст. -Ҳоло! Калиди як кӯзаи лигаи олӣ будан [се R; С. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Омодагӣ, истироҳат, кондитсионер. Бубинед, пас аз бозӣ, Бисёре аз бачаҳо яхбандӣ кардани силоҳи худро дӯст медоранд. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 Бо вуҷуди ин, писарони дигар фикр мекунанд, ки гармӣ роҳи рафтан аст. Аммо ман сирро кашф кардам, Ҳенри. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 Ях гарм. Дуруст, яхи гарм! Ман мукаабҳои яхро гарм мекунам! Ин беҳтарини ҳарду ҷаҳон аст! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Салом Ҳенри! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Биёед, ин ҷо нишинед! Рафтем! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Биё. -Ман дар он ҷо наменишинам. -Чаро? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 Дар ин бора хавотир нашавед. Пас мо хуб мешавем. Ин танҳо духтарон аст. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -Салом! -Эй. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 -Чӣ тавр онро фавран дохил кардан мумкин аст? -Хуб. -Хуб. Хуб. Хуб. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 - Ҷорҷ, не. - Салом, Тиффани. - Салом Роҷер. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 -Чӣ тавр онро фавран дохил кардан мумкин аст? -бад не. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 -Вай шуморо Роҷер номид. -то? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -Оҳ, нон мехӯред? -Нони гӯшт? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 -Оё намешунавем, ки Ҷимми Роҷерс ба бинӣ қалам часпидааст? Не, ман инро нашунидам. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -Онҳо бояд анбӯр истифода мекарданд. -Оҳ. 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 -Бале, хаткӯркунак ҳамон ҷост. Муфти ин кадар нафратовар аст. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 -Ин чи чизест, ки Кларк бо худ мебарад? -Оҳ, барои ин қаиқе, ки мо рӯи он кор мекунем. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 -Шумо киштӣ доред? -Бале. то андозае. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Мо қаиқ дорем, аммо ман ҳамеша бояд бо падарам савор шавам. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -Оҳ. -Ба вай бигӯед, ки онро ба савор барад. Аз ӯ хоҳиш кунед, ки савор равад! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [занг мезанад] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 - Хайр, дидор. Салом Роҷер. То боз дид! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 -Одам, шумо дар гӯшае будед! Ва вақте ки мо қариб тамом шудем, ман аз ӯ мепурсам! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 -Оҳ! Шумо боварӣ доред, ки падаратон гуфт, ки хуб аст? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Биёед, танҳо дар киштӣ кор кунем. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Лутфан онро вайрон накунед! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Бале, рафта ба ман отвертка биёред. — Хуб, кадомаш? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 -Эҳ, сари ҳамвор. Кӯдак дар он ҷо! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 -Шитоб! Мард -Оҳ, ман ба машқ дер мемонам! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 -Рав, рав, рав, кобе, кан! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [оҳу нола] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Биёед ман ба шумо нишон диҳам, ки ин чӣ гуна аст, хуб? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Чинак поён! Чашм ба тӯб! Акнун, онро барои ман созед! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 Бинед, ки ман дар он ҷо чӣ кор кардам? Ху? Инро мебинед? Хуб. хозир. Ба ман чизҳои хуб диҳед. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 Оҳ. То он даме, ки мо сеюмро сохтем; с ҷоду. Бигзор саги калон бихӯрад! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [клик кунед] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Шумо имрӯз бо Стэдман кор мекунед. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 Салом баччаҳо! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Дар омади гап, барои дер омадан ба машқ шумо 500 доллар ҷарима мебандед. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 $500? Ин мисли кӯмакпулии 6 сол аст! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [Садоҳои чандир] -Хм. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [Садоҳои чандир] - [Буинг] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 [Чантинг] Мо Ҳенриро мехоҳем! Мо Ҳенриро мехоҳем! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 боғбон! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -Онҳо Ҳенриро мефиристанд! -Бале, наздиктар мешинем, то беҳтар бинем. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 Биёед, биёед ҷой гирем. - Ҷойҳо? Шумо дар назар доред, ки дар сатҳи P поёнтар аст? Не, не, не, лутфан. Ин хеле хатарнок аст. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 -Чаро? -Ман? Соҳиби бачаҳо бо мухлисон нишастааст? Ӯ маро куштааст. -Шумо ҳақед. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -Оҳ, ба ман нагӯй, ки онҳо ин қадар дар- - [Чанг] Ҳенри! Ҳенри! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [хушбахт] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Хуб, пас аз як сафари дағалонаи дирӯз, ' Март Милл нишон медиҳад Бо овардани ӯро ба навкор бовар кунед 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Ман бояд аз ақл берун шавам. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 Мо дар Pepsi дар ҳақиқат боварӣ дорем, ки Ҳенри метавонад насли навро интихоб кунад! Агар Ҳенри Pepsiга ғолиб эканини кўрсата олса, биз у билан шартнома имзолаган бўламиз. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 -Оф! -Э Худо! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [гурӯҳи издиҳом] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 -Оҳ! Пойгоҳи худро гиред! Бубахшед! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 -Вай хуб аст. -Бетча, ки дард мекард. -Ана боз. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 - Рафта бо ӯ гап занед Лутфан. Шумо чӣ гуфтан мехоҳед? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Ман бо ӯ кор мекардам. Бо ӯ сӯҳбат кунед. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Оҳ ҷиз. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Одам - ​​О! Вай бо HEC Steadman сӯҳбат мекунад! -Оҳ, чӣ одами бахт! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Ба гапаш гӯш надиҳ, Ҳенк, вай зиёнкор аст! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Дар инҷо чи кор мекуни? -Хуб, ман чӣ кор кунам? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Беҳтарин созишнома барои касе, ки шумо бояд. -Ман WH-WH-WH-Чӣ? ту чи- — Бояд. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 -Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? -Ин аст он чизе ки шумо метарсед. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -Хуб. -Хуб, фаҳмидед? Маро гӯш кун. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 Дар байни ҳама он нисфи бурд ва нисфи мағлуб аст. Нисфи гум метарсад. Аз тарафи рост. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 -Нисфи ғалаба тарс аст. -Бетарс. Дуруст. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 -ХАЙРАТ КУНЕД ДАР ДАРУН. Дар он ҷо тарс зиндагӣ мекунад. -Хуб. Метавонед аз нав оғоз кунед? -Биё туб бозӣ мекунем! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 — Бояд. Бигзоред ва онро ба диди худ дохил кунед. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 — Бояд. Ман дар бораи чӣ гап мезадам? Вай дар бораи чӣ гап мезад? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 -Пас, мо ба ӯ чӣ гуфта будем? -Надоред' Нафаҳмидам. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 Биё, бача, маоши худро ба даст овар! -Факат нафас гир, бачам, биё! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Оҳ не! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 -На берун! Ман берун будам! , Бале! Шумо онро фаҳмидед! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Чӣ бозии дугонаи ширине буд! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -Эй! Эй. Роҳ ба сӯи саҳро. -Ҳа? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Ин ду! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 сард! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 Ва ба он бовар кунед ё не, Ҳенри аз бозгашт ба сейвҳо дур аст! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 Хуб Ҳанк! Як каме панир буред, гурда! Якчанд панири бадбӯйро буред! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 - Зарба! -Ҳа! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 Вай бори аввал дар карераи худ зарба мезанад! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -Эй! Эй! -Ана, эй бачам, ана меравӣ, ана! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 ,Шумо назар мекунед' Хуб, одам, нигоҳ кунед' Хуб! Акнун биё, ҳал кунем, ҳал шавем, писарам! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 - Ду зарба занед! - [Гидо] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Писаре, ки дар ин бора каме гармӣ дошт. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Хуб, ҳоло онро аз он ҷо дур кун! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - [Чанг] Ҳенри! Ҳенри! -Вайро тамом кун, Ҳенк, мо шартномаи Pepsi мегирем! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 -Бирав, Ҳенри, биё! Гузариш - бинии ӯро тоза кунед! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 - Се зарба занед! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -Ҳа! , Бале! Бале! Бале! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Эй! Шумо ин кӯдакро мебинед? Ман як дақиқа ба ӯ шубҳа накардам! Эй! Роттл-масхаракор! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Ча-чинг, Ҷек. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 Бо вуҷуди ин, Ровенгартнер тӯлонитарин силсилаи ғолиби бачаҳоро дар мавсим тамдид мекунад - ду. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Эй! Ровенгартнер! ту мемакӣ! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Биёед, бачаҳо поин шавед! Дигаронро дар майдон гирифтанд! Ман кистам? дудила мекунам! Муфтӣ маро кӯза мекунад! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 -Фикр мекунед, ки биёед бозӣ кунем? - [Ханда] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -Салом. Ман модари ман Ҳенри [S] ҳастам. -Салом, модари ман Ҳенри. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -Оҳ, бубахшед. Ӯ Марям аст ва ман Марям. -Салом Марям, ман Чет. -Медонам. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 -Аз шиносоӣ бо шумо шодам. -аз шиносоӣ бо шумо хело шодам. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Ташаккур барои ҳама чизе, ки шумо дар он ҷо ба ӯ гуфтед. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Ӯ кӯдаки хуб аст. Вай бояд аз модари ман бошад. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [механдад] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 -Мебахшед! Мебахшед! Рафтем! Парво накунед, хонум Ровенгартнер, Мо онро хуб нигоҳубин мекунем! Оё ҳар чизе ки ҷаноби Бригма мегӯяд, азизам, ман туро дӯст медорам! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Пас аз 10 рӯз вохӯред! То боз дид! -Хӯрдани сабзавотро фаромӯш накунед! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Бисёр истироҳат! - Офтоб! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -Эй! Модари шумо акси бозуи хуб дорад! Ман одамони оддиро намебинам Қатрон аз Scuffy Maggie! Алвидоъ! Хеле дароз! То боз дид! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 Ин бозгашт ба зиндагии дилгиронаи мо дар ҷустуҷӯи маъно аст. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 Бейсбол 162 бозии пурқувватест, ки дар зиёда аз даҳ шаҳрҳо гузаронида мешавад. Холо дар сахро мо кувваи худро сарфа мекунем. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 Меарзад роҳ, нигоҳ доштани ғизои мо. Истеҳсоли хӯрок? -Дар ҳар куҷое, ки равем, хӯроки бепул аст. Масалан, ин стейк аст! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 Ҳоло, вақте ки қайкуниамро дар сумкам тамом мекунам, ман онро ба меҳмонхона бармегардонам, Онро ба ях гузоред ва саҳар, voila! Субҳона! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Наҷот диҳед, Ҳенри! Идоракунии захираҳо! Ин калиди бейсбол аст! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Бригма! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Ман зуд бармегардам. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Эй баландшаванда. Ин ҷо биё. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 - Ҷой гиред. Мо чӣ мегирем? - Ангушти мурғ. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Вай чӣ гуна аст? -Хуб. Шумо чӣ? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Ин яке аз беҳтарин стейкҳои Солсбери аст, ки ман ягон вақт доштам. Мехоҳед каме? -Албатта. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Ташаккур барои имзои ин бозии бейсбол. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 Ба ман некӣ кунед. Маро Рокет нагӯед. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 -Чаро? -Чунки ман дигар мушак нестам 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 -Бале, нафаҳмидам, хеле суст мепартофтам. -Хуб, ташаккури зиёд. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 Не, не, не, пас мо ҷарроҳӣ кардем, ки китфи туро ислоҳ кунем? -Намедонам, агар китфҳоямро дубора гарм кунам, чӣ кор мекард. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 Ин ҳуҷраи шумост, ҷаноби Ровенгартнер. -Мо ҳуҷраҳои худро дорем? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -Ҳа! - Ин аҷиб аст! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 Хуб, агар ба шумо чизе лозим бошад, ман ҳамсоя мешавам. Хуб? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [кӯбад] Бубахшед, дари шумо бад ба назар мерасад. Нигоҳдории хона шуморо ба ин ҷо меорад. -Ташаккур! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Бачаи хуб. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 -Автобус соати 11:00 тез меравад. -11:00, ман дар он ҷо хоҳам буд. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Дақиқӣ, Ҳенри. Бе он вақт дар ҳоли ҳозир меистад. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 Хуб! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 Оё шумо фаҳмидед, ки дар куҷо зиндагӣ мекунед? Хуб, оё вай дар бораи ман чизе мегӯяд? На дарвоқеъ. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Ман дар назар дорам, ки ман бояд равам. Алвидоъ. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [кӯфт] Ҳенри? [кӯфт] Ҳенри. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Эй писар. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Эй писар. [кӯбад] 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Кӯмакро дар хотир доред. Ҳоло каме кӯмак кунед. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 Сентябр дар дараи Чеваз, Лос-Анҷелес, Калифорния. Бачаҳои маҳбуби мо ҳамагӣ се бозӣ аз Ню Йорк Метс ақиб мондаанд, То 15 бозӣ боқӣ мондааст. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 Бале! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Билли, дар дастат чӣ гуна аст? -Кӣ бадбӯй мекунад? -Инро шунидед? Бо дасти хушбӯй сохта шудааст. ман партофтам... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Бачаи калон -Ҳей, шумо барои давидан хуб ҳастед? -Не Pitch, Салли барои кӯдакон аст. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 - Хуб, шумо дар саҳни киштӣ ҳастед. -Ҳа? -Шумо аз паси папоротник истодаед. -Ҳа. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 -Шумо ба ӯ иҷозат надодаед, ки зарба занад. -Вай бояд ягон вақт фаҳмад. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Пастҳои ширин, Ровенгартнер моро водор мекунад, ки ба зарба занем. Оҳ, ман умедворам, ки Феллери хурдакак медонад, ки чӣ кор кунад. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Истиқомати паст. -Ҳа, ва? -Ва Р-ро накушед. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 ман будам. Оҳ, танҳо як гурба, як курпача гиред. [овла] Паст монед. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Ӯ як BB мепартоӣ ва аз он ҷумла ӯ имрӯз, мард. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Ба онҳо нишон диҳед, ки чӣ ҳодиса рӯй дод, кӯдак. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Онҳо ба ӯ иҷозат медиҳанд? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [мардумро шодоб мекунанд] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Онро дар хонаи чархи ман гузоред. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Биёед, ба ман чизе диҳед, ки ман зада метавонам. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Фақат ба қуттӣ қадам зан, писарам. Онхо ба суи табак мешитобанд. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 -Худоё, Худоё. -Худоё, Худоё. -Худоё, Худоё. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -Аҳ! -Тӯб! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 -Ту ќариб куштанї, модари аблањ будї - аз ҷониби Худо дар осмон! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -Ҳей, боз маро шуста! - Фақат сард кун! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Тӯб бозӣ кунед. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 -Худоё, Худоё. -Худоё, Худоё. -Худоё, Худоё. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -Аҳ! -Тӯб! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Ва ӯ як минтақаи корпартоӣ дорад! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 -На як порчаи калон, зишт... -нишин! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 -Дар он ҷо бимонед, дар он ҷо овезед Ҳенри! Биё, Ҳенри, корат хуб аст! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 не! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Туб! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Эътиборҳои занг! Кӣ ғамхорӣ мекунад, ки он чӣ қадар кӯтоҳ аст. Бигузор пешрафти мо пеш равад. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 - Хока кун, Хэнк! Дар байни чашмони худро кушода нигоҳ доштан, паст мондан! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Чор! Пойгоҳи худро гиред! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Пойгоҳи маро гиред? Биё, ӯ тӯбро зад! -Хуб! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[Бо издиҳом]; [S] -Оҳ! - Хуб, шумо меравед! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 -Ҳенк дар ин бора як кафид, аммо ҳизби ҳоким аллакай даъват карда буд, Ӯ дар роҳи аввал аст. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 -Хуб, хуб, ман онро мехарам. гирифтам - Вай дар болои поя аст! Худоё, ӯ ба пойгоҳ афтод. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Оё ин хеле тӯл мекашад? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Биёед, Суарес. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Эй, ҷар! [Суруд] Коза, кӯза, кӯза! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Ту чи кор карда истодаӣ? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Эй ҷар! Биниатро чизе овезон кардӣ! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 - Бехатар! - Вай хеле калон зад! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 -Вай танҳо кӯшиш мекард, ки нишон диҳад! -Эй. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Оё мо метавонистем шуморо водор кунем, ки маро бифаҳмед? - Бехатар. Оё мо метавонистем шуморо водор кунем, ки маро бифаҳмед? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 -Эй бача. - Бехатар. Аз масофаи наздик! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 Куза, кӯза, кӯза! [Суруд] Питчер; [S] Ман як кунҷи калон дорам! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Бирав! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Роуэнгартнер Як сония равед! — Рав, рав! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Лағжед, лағжед! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Бехатар! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -Ҳа! , Бале! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 Тирандоз! [СУРУД] Дая, доя, доя! Шумо маро нагирифтед! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Ин бозӣ маро девона мекунад! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Эй, мо кӯза мехоҳем, на снитчери либоси таг! -Ман баргаштам! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -Эй! [Бо издиҳом]; [с] зад - Кринго Ринелл Суарес дар қафо! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Ин кас шумо фарзанд доред. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Кӯдаки осон. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [СУРУД] Дая, доя, доя. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 ВОХ. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -Анделе! Андел! -Оҳ. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 - Онҳо давида истодаанд! Намоиш Бидавед, давед, давед! — Тезтар, тезтар, тезтар! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 - Ҳаракат кунед! Ҳаракат кунед! Ин ҳамон қадар зуд аст, ки ман меравам! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 - Бехатар! Бехатар! -Ҳа! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -Хуб! -Оҳ! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 -Ин кӯдак аз ӯҳдаи ҳама кор мебарояд! -Ҳа! Вой! Бале! , Бале! Бале! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 -Чет! Ин як имкони рафтани шумост? Ҳоло ман чӣ хел меравам? -Эй, мо бачаҳоем. Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 -Чӣ тавр вай 12 сол пеш ин суханонро эҳсос намекард? -Ба ман фарқ надорад, то даме ки мо ҳалқаро ба даст орем, ки аз лигаи ман берун аст. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 - Ҳенри? Ҳенри! -Модар! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 Меояд! Меояд! Қаҳва гарм! Қаҳва гарм! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 Ба ман хат фиристед, танҳо дар истгоҳи навбатӣ. Шумо такси мегиред. — Мумкин нест. Мо туро ба хона мебарем. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 Муфти хуб аст. Не, не, дар ҳақиқат, ман дар назар дорам, ки мо ин лимузини азим дорем Чаноби Фишер моро шинос кард. Боварй дорам, ки ронанда шуморо ба хонаатон мебарад. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Хуб, ташаккур. Ташаккури зиёд. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [Ханда] -Эй, эй, коктейл чи? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -Оҳ, лутфан. -Хуб. Содаи клуб? -Лутфан. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -Хуб. Шумо чӣ? ,Дар куҷо [Шумо ин корро ёд гирифтед? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 Деброб, духтарам. Шумо чӣ? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 -Содаи клубӣ, духтарам. -Хуб. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Ташаккур ба ҳама. -Ташаккур. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [Радио] Муҳаббат бори дуюм беҳтар аст. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 -Генри, ту чӣ кор мекунӣ? -Ҳеҷ чиз! Ман тасодуфан ин мусиқиро дӯст доштам. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -Вай ба як гиганти муқаррарии иҷтимоӣ табдил ёфт. -Ух. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 , Куҷо рафтанд? -Ҳеҷ чиз монанди баннерҳои табларзаи каме барои ба даст овардани smoothies нест! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 -Ҷаноб. Карсон бешубҳа метавонад зиёфат диҳад! Хуш омадед ба ҳаёт дар хати зуд, Ҳенри! Ин роҳест, ки онро камтар тай кардааст! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 Баъзан, шумо бояд ба ин металл гулбарг гузоред ва танҳо ... Дар фантазия зиндагӣ кунед! Рок ва рол! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 -Оҳ, шогирди хеле хуб аст. Диккати бештар додан мумкин буд Ба вазифаи хонагии худ, ин бешубҳа аст. * Оё чизе ҳаст, ки кор намекунад? хуб? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Онҳо [Т суст рақс намекарданд. Бале! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 -Моро ду нафар мекунад. -не. Не, не, шумо хубед. Медонед, шояд агар шумо каме раҳо шавед. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 монанди ин? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 Бале. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 Биёед ман ба шумо нишон диҳам, ки чӣ гуна аз ҳама чароғҳо ва зангӯлаҳо лаззат бурдан мумкин аст Ва ҳуштакҳо. Ва ман ҳоло дар ёд дорам ... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Ҳамааш ройгон аст. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 Оё мо арабем? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Бубахшед хонумҳо. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Бубахшед. ташаккур. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 - Хуб акнун! Биёед ҳоло пора кунем! Писарак - Оҳ, пинбол! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Чӣ тавр шумо, Ҷек? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Оё шумо ба ин бовар карда метавонед? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Як каме рақобат, ҳа? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 Вай бо янкихо сухбат мекард. Онҳо мехоҳанд барои кӯдак харидорӣ кунанд. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 25 000 000 доллар ба даст оред. — Ӯро мехаред? -Ӯро харед! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 -Ӯ кӯдак аст. -Бачаҳо соҳиби ӯ. Ҳамчун мудири ӯ, шумо 10% мегиред, Ин ба 2,500,000 доллари ИМА тарҷума мешавад. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Агар шумо метавонед Марямро ба шартнома имзо кунед. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 Шумо дар Ню Йорк хоҳед буд, ки мисли подшоҳ зиндагӣ кунед. Ман фикр мекунам, ки ин метавонад вақти хеле хуб барои ҳаракат бошад. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Ман инро мекунам. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 -Аммо шумо бояд барои ман коре кунед. -Ном кунед. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Шумо бояд аз таҳсилоти олии Steadman халос шавед. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 Куҷост Ӯ? -Ӯ дар ин ҷо мешавад. - Ӯ фикр мекунад, ки ин хеле олӣ аст. Вай бояд дар киштӣ кор кунад. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 - Ҷорҷ. -Чаро шумо ҳамеша аз ӯ дифоъ карда наметавонед? -Чӣ, ҳама гуфтам калимаи "Ҷорҷ" буд! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [Оҳ] Онро фаромӯш кунед. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [оҳ] 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Аз боло хама. Ва дуд бештар! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [Суруд] Шумо медонед, ки кай дуруст аст. Вақте ки шумо инро ҳис мекунед, шумо метавонед бифаҳмед, кӯдак. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 Шумо метавонед онро нигоҳ доред. Шумо инро мешунавед. Шумо онро бичашед, бале дуруст. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Шумо дурустро гирифтед, кӯдак. Бале. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 -Ин ғайриимкон буда наметавонад, ба таври фарзия - олӣ - Бибуред! Бибуред! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 Мебахшед, боз он сатри охирин чӣ буд? Агар он аз ҷиҳати назариявӣ ва мантиқӣ муқобилатнопазир бошад - -Генри. Ҳенри. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [Оҳ кашидан] Ин боварнопазир аст. -Ҳе, ман ба ман лозим аст, ки шумо ягон чизро имзо кунед. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -Ин чи аст? Ин шартномаи Ҳенри аст. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [оҳ] 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 -Дар бораи Ню Йорк чӣ фикр доред? -Чӣ? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Ба ман лозим аст, ки шумо бештар сексуалӣ бошед. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Ин чӣ қадар дигар мегирад? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Эй! Эй. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 -Хуб бинед, ки ниҳоят тасмим гирифт, ки ҳозир шавад. - Ҷорҷ! Онҳо маро соатҳо дар он ҷо нигоҳ доштанд. Шумо фикр мекунед, ки ман ин корро карданро дӯст медорам? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 -Намедонам. Оё? — Ана, бубахшед. Бигзоред, ки он танҳо дар қаиқ кор кунад ва онро фаромӯш кунед. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -Хуб. -не! Ман танҳо барои он ки шумо ба ман мегӯед, дар киштӣ кор намекунам. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 -Чӣ, ман бояд худам кор кунам? - Идеяи олӣ! Худатон кор кунед, ҷаноби Суперситар! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 Ва чӣ? -Ягона сабаби дар бачаҳо бозӣ карданатон он аст, ки дасти аблаҳонатонро шикастед! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 -Бачаҳо! Рафтем! -хомуш! -Маро кунед! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Биё, ист, эй бачаҳо ва дӯстон! -Рафтем! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [Фарёд, гиря] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Ман аз ту нафрат дорам! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Ин туро беақл мегардонад. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Ман фикр мекунам, ки вай аллакай кард. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 -Стедмен. -Ҳа? Дар байни расидан ба ин ҷо. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 Оҳ. Шояд мукофоти калон гирам. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , дарун. Писар - О. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 -Шинед, ака. -Не раҳмат. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 Франчайзиҳо аз интизори омадани бозуи шумо хаста шудаанд. Ин нест, ин дуруст нест, Сал? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 Ҳамин тавр, шумо дар охири мавсим дар курсӣ хоҳед нишаст, Он гоҳ мо шуморо озод мекунем. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Либос кун, ман туро ба хона мебарам. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Рафтем! ҳозир! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [оҳ] 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 -Чӣ гап? -Генри. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 Ин бозӣро ҷиддӣ қабул накунед. Зеро як рӯз он тамом мешавад. Тӯҳфаи шумо нест мешавад. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Фаромӯш накунед. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 Оҳ, ман ваъда медиҳам, ки мо дар он ҷо хоҳем буд. ташаккур. ташаккур кардан. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 -Ман барои шумо лимузин доштам, ки дар он ҷо шуморо интизорам Қатъ кунед, то шуморо ба аксбардорӣ барад. Акнун дар куҷо будӣ? -Чед маро ба хона савор кард. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Комиссияи таҳсилоти олӣ Steadman? Ман аз шунидани маълумоти олии Steadman хеле беморам. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 Ором шавед. — Осон нашав! Ҳоло барои расидан ба он ҷо 15 дақиқа вақт доред. Рафта тайёр шавед. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 -Ман намеравам. -Намехоҳед? Шумо меравед. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Ман бо дӯстонам бозӣ мекунам. ,Шумо метавонед моро созед; Барои ба берун баромадан ва бозӣ кардан аксбардориро тарк накунед. Аз рӯи ман дур шав, Ҷек! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Накун [Вақте ки ман бо ту сӯҳбат мекунам, аз ман дур мешавӣ! Ба ман каме эҳтиром нишон диҳед! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 -Не падарам! Муфти дуруст мегуяд ман падари шумо нестам! Комиссияи таҳсилоти олии Стедман; Падари ту не! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 Аслан, модарат шояд намедонад, ки падарат кист! Падари шумо як бачаест, ки шаҳрро тарк кардааст! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Ва ин кифоя аст! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 -Марям! Ман фикр мекардам, ки шумо дар ҳаммом ҳастед. -Чӣ тавр метавон гуфт? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 -Марям. Дар байни рафтан аз хонаам. Ман туро дигар дидан намехоҳам. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 Хуб, шумо маро хоҳед дид, шумо маро бисёр хоҳед дид! Зеро мо якҷоя ба Ню Йорк меравем! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Ва чӣ? - Ҳенри [S] ба янкиҳо фиристода шуд! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -Ба ман фурӯхт? -Шумо ин корро накардаед! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 -Албатта метавонам! Ман роҳбар ҳастам! Ман қарор қабул мекунам! -Ӯ писари ман аст! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 - Вай муштарии ман аст! -Чӣ? Ман девона будам. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Ман киро ба Reebok меорам! Ман Pepsi овардам! -Аз ӯ дур бош. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Ӯ нисфи ман аст! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Хуб, модар! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 -Фаромӯш накунед, ҳамёнатонро фаромӯш накунед! На-------------------------- Пас дард намекунад, хуб? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -Э Худо! -Худоё, ин воқеан хуб ҳис мекард! Он чй хел шуд! Шояд ман бояд ӯро куштам. Хуб, шинед, шинед. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Хуб. Ҳенри. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Ӯ дар бораи падари шумо чӣ гуфт? -Ҳа? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 -Падарат... Хуб. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 Ва вақте ки ман наврас будам ... -Модар. Ман дар бораи падарам медонам. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Ва чӣ? -Медонам, ваќте аз ман њомиладор будї, ў туро тарк кард. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 Шумо инро аз куҷо медонистед? Вай ба ман гуфт -Бибиям, вақте ки ман дар синфи дуюм мехондам. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 -Чаро накардед? ба ман намегӯӣ? -Зеро гумон доштам, ки шумо дар бораи ӯ ба ман ҳикоят кардан мехоҳед. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Маълумот дар бораи он ки чӣ тавр ӯ як бозигари бузурги бейсбол буд ва ҳама. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Ҳенри, бубахшед. Ман танҳо мехостам, ки касе дошта бошам, ки ба ман нигоҳ карда метавонам. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Ман мекунам. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [Хур кардан] 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Оҳ. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 -Пас, меоӣ? -Ҳа! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -Эй. -Салом. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Модари ман. Як чизе ҳаст, ки мо бояд дар бораи он сӯҳбат кунем. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 Шумо медонед, ки мо имрӯз дар як тақсимот ғолиб шуда метавонем? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Муфти оличаноб акаи Боб. - Ровенгартнерҳо дар ин ҷо ҳастанд. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 -Генри. Он бояд мувофиқ бошад. -Хуб, Ҳенри чизе дорад, ки мехоҳад бо шумо дар бораи он сӯҳбат кунад. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -О? - Ман дар мавсими оянда барнамегардам. -Чӣ? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 -Чаро? Ман дар назар дорам, ки шумо беҳтарин чизеро доред Бейсбол аз Cracker Jacks. Не, ман бачаҳоро дӯст медорам. Ва ман бейсболро дӯст медорам. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Аммо чизҳои дигаре ҳастанд, ки ман мехоҳам аввал кор кунам. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 -Ман инро эҳтиром мекунам. Оҳ, Ҳенри, мо боварӣ дорем, ки мисс дар ин ҷо барои шумо кор хоҳад кард. -Бале, олиҷаноб буд. Танҳо як чиз ҳаст, зеро ман намедонам. Нафаҳмед. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Ин чист? - Чаро шумо мехоҳед маро ба янкиҳо фурӯшед? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 Ва чӣ? Ба шумо янкиҳо мефурӯшед? -Бале, шунидам, ки ҷаноби Фиш мехоҳад маро фурӯшад... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Э, у... Не, ин танҳо тахмин буд, амаки Боб. Ҳеҷ чиз ниҳоӣ нест. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -Не беҳтар аз он ҷо равед Ҳенри. -Ҳа ҷаноб. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -Ман майдонро ҳамвор карда, шуморо тамошо мекунам Дар бахши мо ғолиб шавед. - Ҳа ҷаноб! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Хамин ки ман ба як кори хурд машгулам. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 -Чет. Шумо имрӯз онро барои ман ба даст меоред? -Чӣ? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 сар мекардам. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Шумо чӣ маъно доред, ман оғоз кардам? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Чунин бозии беҳтарин, ман бояд бо таҷриба равам. Ҳатто агар он аз они шумо бошад. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Тамасхур] Сал. -Салом бачаҳо. Шит [S] Дар куҷо тӯб расид. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 -Шумо омодаед? Биёед ҳоло биравем! -Сал! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -Ҳе, шумо сар мекунед! -Бале. Ман мисли навҷавон меларзидам. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 -Дар ин бора хавотир нашав. Ин танҳо бузургтарин бозии ҳаёти шумост. -Медонам. -Рафтем. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Эй! Тухми бахтро фаромуш кардам. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 Эй писар. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Ин одамон аст. Хамаи гап дар хамин аст. Як бозӣ. Фардо нест. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 Ин барои тамоми Магилла аст. Дар бораи пурраи муми. Барои тамоми гӯрбача kabootle. Тамоми энчиладахо. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 Барои тамоми бозии тирандозӣ. Ин барои ҳама мармарҳо аст. Чемпиони Лигаи Дивизион. Бохт ба хона меравад. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 Ғолиб ба чемпионати ҷаҳон роҳ меёбад. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Ман наметавонам, ман фикр намекунам. Ман тамоми кишварамро интизор будам Ҳаёт бояд ин суханонро бигӯяд. Чунки ман суханхоро пештар гуфта будам аммо 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Ҳеҷ гоҳ Чемпионати ҷаҳониро дӯст намедоред! Ва ман дар эфир ҳастам, Мо ба зудӣ бармегардем. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 Гӯш кунед! Хуб ҳоло. Ин як калон аст. Шит [S] Дар теппа. Онро нусхабардорӣ кунед. Сахтбоз. Бигузор пешрафти мо пеш равад. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 - Зарба! , Бале! Хуб! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [хушбахт] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 - Зарба! - [Таърих] Бале! ҳа ҳа ҳа ҳа ҳа. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Инро давом диҳед, бачаи калон. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 Зарба. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 Се зарба. Ин се зарба аст. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Хуб. Бале! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 Стейдмен ва шиддат ва нооромиҳо дар он мисли айёми қадим, вақте ки одамон мардон буданд, Ва вақте ки... ин як ҳикояи дигар аст! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 -Ва Муллен якеро ба чап моил кард! Ин дар бораи ду давидан меорад! -Ҳа! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 Чор хот-дог, лутфан. -Хуб, ҷаноб, ин барои шумо дуруст аст. -Ташаккур. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 Чӣ, шумо шӯхӣ мекунед, Мак? Ман 11 доллар кам шудам. Онҳо барои як дона 3 доллар арзиш доранд. - $3 барои хот-дог? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Ман берун будам! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C Мо мон кардем, маро зад, хуб? -Инро тамошо кунед. Ман меравам. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 Хуб. Биёед, Рокет! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Стедман моро бо як даванда дар дуюм мушкилӣ кард. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Хуб, ба назди ӯ бархезед, ба назди ӯ бархезед. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [Хур кардан] 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [мардум фарёд мезанад] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Биё, биё. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Гудман дучанд ба даст меорад! Он як муфтаро паст мекунад! Ду ба як, бачаҳо! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 Ҳасибҳо ё хот-догҳо. Хот-догҳои худро гиред. Онҳоро гарм кунед. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Стедман ва онҳо дар ҳақиқат кор мекунанд. Як давидан. Пас аз як майдони ваҳшӣ, Гудман бо ду нафар ҷои сеюмро гирифт. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [шираст] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 Чор! Пойгоҳи худро гиред! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [гурӯҳи издиҳом] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 Лаф! Ман туро мебарам! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 — Боз як. -не! Ба ман як бори дигар деҳ. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 назар. бори дигар. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 [Чанг] Ракета! ракета! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 -На берун! -Ӯ дар хона аст! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [хушбахт] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Steadman онро сарфаи бозӣ мекунад! Бачаҳоро як ба як наҷот диҳед! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 -Stick маро чангол кард ва ман кардам. -Лес ба ман 6 наќши калон дод. Ман туро барои плей-офф наҷот медиҳам. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 Не. Яъне ман кардам. Ман камарбанди дастӣ меравам. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Шумо ба ман иҷозат медиҳед, ки мавсимро пеш аз он ки ман кор кунам, тамом кунам, ҳамин тавр не? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -Эй! Оҳ, ту бузургтарин ҳастӣ, Рокет! -Роуэнгартнер, шумо ворид мешавед 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 -Чи гап? (г) Ӯ ба ман занг зад? - [Механдад] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [Чанг] Ҳенри! Ҳенри! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 Зарба! Ман берун будам! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 Зарба! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [хушбахт] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 - Ҳа, ҳа, ҳа! Қуттии хуб! — Шумо чунин фикр мекунед? -Ман инро медонам! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Биёед як тӯб бозӣ кунем! Биёед як тӯб бозӣ кунем! одам! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 Бо ду баромад, Оки ба умеде ворид мешавад, ки як давандае пайдо кунад. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 Оҳ! Чӣ корди бахт. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [гурӯҳи издиҳом] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 Бачаҳо аз дивизиони чемпионат як лига дуранд, Мавсими интизортарин дар таърихи бейсболро анҷом диҳед! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 ман будам. Як зарбаи дигар! Як зарбаи Ҳенри! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 Оҳ, кӯдак, лутфан! Ба воситаи ин нақш биёед, ман наметавонам То он даме, ки зиндаам, дар бораи чизи дигар аз ту мепурсам! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -Хуб. Аммо ин бори охир аст. -Ташаккур. ташаккур. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Чунин ба назар мерасад, ки ҳоло ҳеҷ чиз Ровенгартнерро боздошта наметавонад. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Танҳо як боз! Ва эҳтиёт бошед! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [мардум фарёд мезанад] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 -Бархез, кӯдак! -Хуб ҳастӣ? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 Ман кистам? Ман хубам. -Хуб. -Ман хубам. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 Ин кӯдак маро девона мекунад. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 Хуб, Ҳенри, биёед гарм шавем. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Ин чӣ буд? Шумо хубед? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 Ман хубам. ҷарима. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 Оҳ не. Вай рафт! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Оҳ не. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Тӯб бозӣ кунед. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [Чанг] Ҳенри! Ҳенри! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 -Тӯб? Ӯ чӣ кор мекунад? -Чӣ? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Хуб, оғози беҳтарини ӯ нест, як тӯб. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 Биёед Ҳенри. Бозиро тарк кунед! — Боз як туби дигар. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 Он ҷоро калон кунед Ҳенри! Онро васеъ кунед! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Ман намедонам, ки ман кӣ ҳастам. -Генри, тубро парто, ин мушкил аст. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 -Тӯб. [гурӯҳи издиҳом] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Рулинбрутер! Рафтем! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 Ҳоло ва чӣ кор кардан мехоҳед? - Туби чор. Онҳо базаро ба даст меоранд. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 -Ин бача дар онҷо чӣ кор мекунад? -Намедонам, Клифф. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [гурӯҳи издиҳом] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Ин ҷо биё. Ин ҷо биё. Бигзоред, ки ин ҷо биёяд. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 -Гӯш кун, бозуи ман, рафт. -Чӣ? Не, гуш кун, ман дигар ин корро сахт карда наметавонам. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 — Мо чй кор мекунем? Ман нақша дорам. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [сухбат] 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, бачаҳо! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 Маҷлис [x] Бештар, ин ҷо рафтем! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 -Гуфт. Шумо берунед! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 - Ҳиллаи тӯби пинҳон! -Хуб! - Ҳаяҷон. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Ман наметавонам, ман фикр намекунам, ки ӯ ба ин афтода бошад. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 - Гарм парто! Гармро парто! - Панирро буред! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Ричард ба мо Вок дод! бори дигар! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 Ман кистам, ӯро мекушам! -Сал! Сал! Не, не, ӯро бигзоред! Ба ин ҷо биёед! Фақат ишониш лозим! Бигзор вай биравад! -Вай як навъ бейсбол бозӣ мекунад! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 - Туби се. Ман кистам, ӯро мекушам. Осон шит, равад, равад. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Пойгоҳи худро гиред. [гурӯҳи издиҳом] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 -Чаро аз болои он нарафтааст? -Вай метавонад ӯро бо он занад. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -Ман ҳам ба ҳиллаи тӯби пинҳонӣ омода нестам. -Ман вай дар тӯб нестам. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 -Оҳ. Ту чӣ кор карда истодаӣ кӯдак? -Ман шуморо ҷуръат медиҳам, ки давед. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 Ва чӣ? Шумо дар бораи чӣ мегӯед? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Ман ба шумо дучандон ҷуръат мекунам. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -Эй, буред, биёед ин ҷо тӯб бозӣ кунем. -Чӣ мушкил? мурғҳо? [садои мурғ] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -Э, ман мурғ нестам, буред. - [садои мурғ] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 - бас. Танҳо онро бас кунед. Танҳо онро бас кунед. -Шумо бояд давида бошед. Ги, ман фикр мекунам, ки шумо дар ҳақиқат мурғ ҳастед. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 -Ман мурғ нестам, шумо мурғ ҳастед. Не, шумо мурғ ҳастед. Не, шумо мурғ ҳастед. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 -Чӯҷа, мурғ, [садои мурғ] Не, шумо мурғ ҳастед. -Ин бузургтарин мурғ нест, ки ман дидаам. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 -На партофти баланд. Ман ба ту ҷуръат медиҳам. Бубинед, ки шумо чӣ гуна мурғ ҳастед. -Хуб, аммо бори охир. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Бирав! Бирав! Бирав. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Ман берун будам! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 Ба ӯ рӯй дод, ба ӯ рӯй дод! Ду дур! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Хуб Ровенгартнер, шумо метавонед ин корро кунед! Шумо метавонед ин корро кунед! Ҳама чиз меравад! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 -Маро дар хотир доред, бача? -Э Худо. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Гузашт - муқаддас. Бе маҳдудият. -Ин сарҳад аст. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Ман бадтарин хоби ту ҳастам. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 - Гарм парто! Дар он ҷо сӯзонед. Дасташро сӯзон! -Фастбол. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Шумо наметавонед онро бо фастболи худ задед. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Зарба! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 - Тағйироти пайгирӣ. Ин тағирот аст! Ин зарба аст! -Ҳенри бо ивазаш ӯро комилан фиреб дод! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 Ин кӯдак аст? Чӣ, шумо маро шӯхӣ мекунед? Биёед, онро ба ман деҳ. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Нигоҳ кунед! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 -Фол равед, фол равед. Фақат - Бимон, намоиш бимон. -Фул. -Одилона. 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Туб хато аст. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 Боз хато кардӣ, Эрни. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 Эй кӯдак. Ӯ чизе нагирифт. ман медонам ин чӣ. Ва шумо инро медонед. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 ту аз они ман. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 Худоё. Ман чӣ кор кунам? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 Бале. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Модари ман? Шумо будед? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 доштам ва. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Онро шино кунед. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 -Генри. бори дигар. -Горро нишон диҳед, Ҳенри. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 Бале, одамон. Ҳама чиз дар ин майдон ҳаракат мекунад. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 Ва ту ба чї табассум мекуни, бача? -Ҳеҷ чиз. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 -На берун! , Бале! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Ҳенри! Ман туро дӯст медорам! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 Мо дар дивизион ғолиб шудем! Мо дар дивизион ғолиб шудем! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [хушбахт] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 Ҳа, кӯдак! Бале! Ман туро дӯст медорам. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Ман онро дарёфт кардам! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Бале! Ҳанк бузург! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-